Распоряжение Правительства Москвы
№ 1056-РП от 30 мая 2007 года
О проведении Дней Дюссельдорфа в Москве и визите официальной делегации Дюссельдорфа
В рамках празднования 15-летия установления партнерских свя-
зей между Москвой и Дюссельдорфом, в соответствии с Планом прове-
дения в 2007 году Дней Москвы и Дней культуры Москвы в городах ми-
ра и регионах России и ответных мероприятий зарубежных и россий-
ских партнеров в Москве и согласно Плану работы Правительства Мос-
квы на первое полугодие 2007 г. в период с 28 по 31 мая 2007 г.
пройдут Дни Дюссельдорфа в Москве (далее - Дни). Для участия в
мероприятиях Дней и проведения переговоров о развитии сотрудни-
чества в столице по приглашению Правительства Москвы будет нахо-
диться официальная делегация Дюссельдорфа во главе с первым замес-
тителем Обербургомистра Д.Эльберсом (всего - 15 человек).
Для обеспечения проведения Дней и визита официальной делега-
ции Дюссельдорфа:
1. Утвердить программу Дней Дюссельдорфа в Москве с 28 по 31
мая 2007 г. (приложение).
2. Департаменту международных связей города Москвы:
2.1. Обеспечить координацию подготовки и проведения Дней во
взаимодействии со структурами Правительства Москвы и магистратом
Дюссельдорфа.
2.2. Разработать программу пребывания делегации в Москве и
организовать ее выполнение на соответствующем протокольном уровне.
2.3. Выделить одного сотрудника департамента и подобрать двух
квалифицированных переводчиков немецкого языка для сопровождения
делегации.
3. Финансово-хозяйственному управлению Мэрии Москвы:
3.1. По представлению Департамента международных связей горо-
да Москвы составить смету и оплатить расходы по приему и пребыва-
нию делегации в Москве.
3.2. Выделить для транспортного обслуживания делегации три
автомобиля представительского класса и микроавтобус.
3.3. Оплатить услуги зала официальных лиц и делегаций при
прилете и вылете делегации.
3.4. Оплатить расходы по обеспечению питания делегации, соп-
ровождающего и переводчиков (всего 18 человек) из расчета 1 000
рублей в день на человека.
3.5. Оплатить расходы по проведению официального обеда от
имени Правительства Москвы на 32 человека (с учетом участия Посла
ФРГ в Российской Федерации) из расчета 1 500 рублей на человека.
3.6. Оплатить проживание делегации в гостинице "Марриотт Ав-
рора" (один номер "люкс" и 14 стандартных одноместных номеров).
3.7. Выделить для сопровождающего на период работы с делега-
цией сотовый радиотелефон.
3.8. Оплатить услуги двух переводчиков немецкого языка с по-
часовой оплатой 100 рублей в час за 12 часов работы в день.
3.9. Оплатить расходы по обеспечению культурной программы в
установленном порядке.
3.10. Обеспечить делегацию сувенирной продукцией в установ-
ленном порядке, выделить два букета цветов.
4. Москомспорту:
4.1. Принять спортивную делегацию города Дюссельдорфа.
4.2. Организовать товарищеский матч по футболу между сборными
командами города Москвы и Дюссельдорфа (юноши 1990-1991 г.р.).
4.3. Оплатить расходы по приему спортивной делегации города
Дюссельдорфа (размещение, питание, трансферы, экскурсионная прог-
рамма), а также расходы, связанные с организацией товарищеского
матча по футболу (аренда стадиона, экипировка московской команды,
сувенирная продукция) из бюджетных ассигнований, выделенных Мос-
комспорту в 2007 году на проведение Дней Москвы, Дней культуры
Москвы, фестивалей и экономических презентаций Москвы в городах и
регионах зарубежных стран и российских партнеров в Москве.
5. Комитету по культуре города Москвы:
5.1. Обеспечить подготовку и проведение культурных мероприя-
тий Дней в соответствии с программой.
5.2. Профинансировать расходы, связанные с обеспечением куль-
турной программы Дней, из бюджетных ассигнований, выделенных коми-
тету на проведение Дней Москвы в городах и регионах мира и ответ-
ных мероприятий зарубежных партнеров в Москве на 2007 год.
6. Комитету рекламы, информации и оформления города Москвы
оказать содействие в размещении на объектах наружной рекламы ин-
формационных материалов о мероприятии по заявке организаторов в
соответствии с действующими нормативными документами Правительства
Москвы. Информационные материалы предоставляются организаторами не
менее, чем за 5 дней до начала размещения.
7. Департаменту международных связей города Москвы, Департа-
менту территориальных органов исполнительной власти города Москвы,
Комитету по культуре города Москвы по принадлежности обеспечить
приглашение зрителей на культурные мероприятия Дней.
8. Пресс-службе Мэра и Правительства Москвы оказать содей-
ствие организаторам в освещении подготовки и проведения Дней в
средствах массовой информации.
9. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить
на заместителя Мэра Москвы в Правительстве Москвы по международным
и внешнеэкономическим связям Орджоникидзе И.Н.
П.п.Мэр Москвы Ю.М.Лужков
Приложение
к распоряжению Правительства
Москвы
от 30 мая 2007 г. N 1056-РП
ПРОГРАММА
Дней Дюссельдорфа в Москве
с 28 по 31 мая 2007 г.
28 мая, понедельник
- Гала-концерт Эрика Шуманна (Московский международный дом
музыки).
29 мая, вторник
- Товарищеский матч по футболу между командами Москвы и Дюс-
сельдорфа (Северное ядро стадиона "Лужники").
- Открытие международной Дюссельдорфской выставки на террито-
рии "Экспоцентра".
- Проведение "круглых столов" по теме "Ведение бизнеса в
Москве" ("Экспоцентр").
- Биржа предпринимателей, двусторонние переговоры ("Экспо-
центр").
- Встреча делегации с Мэром Москвы, представление проектов
сотрудничества, подписание двустороннего документа (ул.Тверская,
д.13).
- Прием от имени германской стороны по случаю проведения Дней
Дюссельдорфа в Москве "Дюссельдорфский вечер" (гостиница "Марриотт
Аврора").
30 мая, среда
- Проведение "круглых столов" по следующим темам (гостиница
"Марриотт Аврора"):
- здравоохранение, медицинская техника;
- информационные технологии и телекоммуникации;
- архитектура, строительство, строительные материалы;
- автомобильная промышленность;
- оптовая и розничная торговля.
- Посещение московских предприятий, двусторонние переговоры
предпринимателей.
- Открытие фотовыставки Х.Вакербарта "Красный диван" (30 мая -
26 июня 2007 г., Московский Музей Современного Искусства, ул.Пет-
ровка, д.25).
Верно:
