В период с 2 по 4 апреля 2000 года по приглашению Мэра Москвы и
согласно плану международных муниципальных связей Москвы на 2000 год в
Москве будет находиться официальная делегация г.Берлина (ФРГ) во главе
с Правящим бургомистром Э.Дипгеном (всего 8 человек) для участия в
открытии выставки о г. Берлине и переговоров по развитию
сотрудничества.
Для обеспечения визита делегации:
1. Департаменту международных связей:
1.1. Организовать пребывание делегации в Москве.
1.2. Выделить для работы с делегацией двух сотрудников
департамента и подобрать двух переводчиков немецкого языка.
1.3. Утвердить программу пребывания в Москве делегации г.Берлина
(приложение).
2. Комитету по внешнеэкономической деятельности оказать
содействие в размещении делегации в гостинице "Балчуг-Кемпински" (один
"Люкс" и 7 стандартных номеров) с оплатой по тарифам, предусмотренным
сметой расходов по приему данной делегации.
3. Финансово-хозяйственному управлению Мэрии:
3.1 Составить смету и оплатить расходы по приему делегации
г.Берлина (проживание в гостинице, трехразовое питание, включая
переводчиков и сопровождающих - всего 12 человек, официальные завтрак
и ужин на 24 человека каждый, оплата услуг за пользование залом VIP
Шереметьево-2, транспортное обслуживание, почасовая оплата работы
переводчиков, культурная программа).
3.2 Выделить на указанный период для транспортного обслуживания
делегации радиофицированный автотранспорт (один ЗИЛ большой, три
"Волги") со спецпропусками.
3.3. Выделить для сопровождающего телефон мобильной связи.
3.4. Обеспечить делегацию сувенирами и цветами с учетом того, что
Правящий бургомистр прибывает с супругой.
3.5. Обеспечить оплату письменных переводов с немецкого языка на
русский и с русского на немецкий материалов, связанных с организацией
визита.
4. Комитету по культуре обеспечить культурную программу
делегации.
5. Пресс-центру Мэрии и Правительства Москвы обеспечить освещение
в средствах массовой информации и фотографирование, а также
изготовление памятных наборов фотографий для делегации.
6. Управлению ГИБДД ГУВД г.Москвы выделить одну автомашину
сопровождения для работы с делегацией.
7. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на
заместителя Премьера Правительства Москвы по внешним связям
Орджоникидзе И.Н.
П.п.Премьер Правительства
Москвы Ю.М.Лужков
Приложение
к распоряжению Премьера
Правительства Москвы
от 30 марта 2000 г.
N 285-РП
ПРОГРАММА
визита в Москву официальной делегации Берлина
во главе с Правящим бургомистром Эберхардом Дипгеном
2 апреля - воскресенье
22.30 - прибытие делегации в Москву рейсом СУ-114 (Шереметь-
ево-2, зал VIP)
Встречают: И.Н.Орджоникидзе, В.В.Данилин
23.30 - размещение в гостинице "Балчуг-Кемпински"
(ул.Балчуг 1, тел. 230-65-00)
3 апреля - понедельник
7.30 - завтрак в гостинице с участием Чрезвычайного и Пол-
номочного Посла Германии в России г-на Э.-Й. фон
Штуднитца
8.45 - время резервируется для дополнительных встреч с не-
мецкой стороны
- посещение важнейших инвестиционных проектов Москвы
(Гостиный двор, стройплощадка Москва-Сити)
Сопровождает: В.И.Ресин.
11.30 - совместное открытие Мэром Москвы и Правящим бурго-
мистром Берлина передвижной экспозиции "Новый Бер-
лин", осмотр экспозиции
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц, А.
фон Кнооп, инвестор проекта "Берлинский дом" В.Гер-
лих, управляющий фирмы BBJ М.Шнайдер, директор Инс-
титута им.Гете М.Кан-Аккерманн, В.М.Платонов,
Б.В.Никольский, В.И.Ресин, И.Н.Орджоникидзе, В.А.Ко-
робченко, Г.В.Дегтев, А.В.Кузьмин, Ю.П.Григорьев,
С.П.Цой, Г.Л.Мурадов, А.В.Литошин, В.А.Коптельцев
(ул.Петровка, 5/5)
11.55 - переход в гостиницу "Мариотт"
12.00 - пресс-конференция в гостинице "Мариотт" с участием
Мэра Москвы и Правящего бургомистра Берлина, инвес-
тора проекта "Берлинский Дом"
- прием-фуршет от имени инвесторов проекта "Берлинский
дом"
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц,
А. фон Кнооп, В.Герлих, М.Шнайдер, М.Кан-Аккерманн,
В.М.Платонов, Б.В.Никольский, В.И.Ресин, И.Н.Орджо-
никидзе, В.А.Коробченко, Г.В.Дегтев, А.В.Кузьмин,
Ю.П.Григорьев,С.П.Цой, Г.Л.Мурадов, В.Н.Вороненко,
А.В.Литошин, В.А.Коптельцев, представители российс-
ких и германских СМИ
(ул.Петровка, 11/20, тел.937-10-00)
13.30 - время резервируется для дополнительных встреч с не-
мецкой стороны
14.45 - посещение Храма Христа Спасителя
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц,
В.И.Ресин
(ул.Волхонка, 15, тел.203-38-28)
16.00 - посещение Правящим бургомистром Берлина МГУ им.
М.В.Ломоносова
- выступление Правящего бургомистра Берлина перед сту-
дентами и преподавателями Московского государствен-
ного университета им.М.В.Ломоносова, ответы на воп-
росы
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц,
К.Б.Норкин, Г.Л.Мурадов.
(тел.939-53-40)
- возвращение в гостиницу
19.00 - отъезд на ужин
19.30 - ужин от имени Чрезвычайного и Полномочного Посла
Германии
Присутствуют от Москвы: Ю.М.Лужков с супругой,
В.М.Платонов, Б.В.Никольский, В.И.Ресин, И.Н.Орджо-
никидзе, В.А.Коробченко, Е.А.Пантелеев, А.В.Петров,
З.К.Церетели, К.Б.Норкин, А.В.Кузьмин, А.И.Лазарев,
Г.Л.Мурадов.
(Б.Грузинская ул., 12)
- посещение мастерской З.К.Церетели
(Б.Грузинская ул.)
- возвращение в гостиницу
4 апреля - вторник
7.30 - завтрак в гостинице
8.30 - отъезд из гостиницы в Мэрию Москвы
8.45 - встреча Правящего бургомистра с Мэром Москвы в Мэрии
(Белый зал)
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц,
А. фон Кнооп, Б.В.Никольский, В.И.Ресин, Л.И.Швецо-
ва, И.Н.Орджоникидзе, В.А.Коробченко, А.В.Петров,
Е.В.Егоров, Е.А.Пантелеев, Г.Л.Мурадов, А.И.Лазарев,
Ю.И.Котов.
- подписание Протокола о проведении в 2001-2002 гг.
Дней Москвы в Берлине и Дней Берлина в Москве (Крас-
ный зал)
- подписание Протокола об учреждении Москвой и Берли-
ном знака "За особые заслуги в развитии партнерских
связей Москва-Берлин" (Красный зал)
(ул.Тверская, 13, тел.299-79-51)
10.00 - отъезд в московское представительство берлинской
компании КБЕ (оконные технологии)
10.20 - посещение московского представительства берлинской
компании КБЕ
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц,
А. фон Кнооп, В.И.Ресин
(2-й Рощинский пр., 8, тел.232-93-30)
11.30 - встреча Правящего бургомистра Берлина с Председате-
лем Совета Федерации Е.С.Строевым
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц,
Г.Л.Мурадов.
(ул.Б.Дмитровка, 26, тел.292-57-23)
12.45 - отъезд в ресторан "Националь"
13.00 - официальный завтрак от имени Мэра Москвы в честь де-
легации Берлина
Присутствуют: члены делегации, Э.-Й. фон Штуднитц с
супругой, А. фон Кнооп, М.Герлих, М.Шнайдер,
Ю.М.Лужков с супругой, В.М.Платонов, Б.В.Никольский,
В.И.Ресин, И.Н.Орджоникидзе, В.А.Коробченко,
А.В.Петров, Е.А.Пантелеев, З.К.Церетели, А.В.Кузь-
мин, А.И.Лазарев, К.Б.Норкин, Мурадов Г.Л.
(ул.Охотный ряд))
14.30 - отъезд делегации в аэропорт Шереметьево-2
16.05 - вылет в Берлин рейсом СУ-113 (Шереметьево-2, зал VIP)
Провожают: Б.В.Никольский, В.В.Данилин
СОСТАВ ДЕЛЕГАЦИИ:
- Эберхард ДИПГЕН - Правящий бургомистр Берлина
- Моника Дипген - супруга
- Клаус Тео ШРЕДЕР - статс-секретарь сенатского управления
Берлина по вопросам труда, женщин и
профессионального образования, предсе-
датель берлинской части Совместного
комитета по сотрудничеству Москва-Бер-
лин
- Андреас КУМПЕРТ - личный референт Правящего бургомистра
- Олаф КЮЛЬ - ответственный референт международного
отдела сенатской канцелярии Берлина
- Михаэль ПАГЕЛЬС - уполномоченный Правящего бургомистра
Берлина по сотрудничеству с Москвой
- Франк ЭНГЕЛЬБРЕХТ - представитель охраны
- Кристиан ВОЛЬТЕР - представитель охраны
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ ГЕРМАНИИ В РОССИИ:
господин Эрнст-Йорг фон ШТУДНИТЦ тел. 937-95-00
госпожа Поли Кэтерин фон ШТУДНИТЦ
ДИРЕКТОР ДОМА НЕМЕЦКОЙ ЭКОНОМИКИ:
госпожа Андреа фон КНООП тел. 234-49-50
ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА ИМ.ГЕТЕ:
господин Михаэль КАН-АККЕРМАНН тел. 936-24-57
СОПРОВОЖДАЮТ ДЕЛЕГАЦИЮ:
- ДАНИЛИН Вадим Вадимович, начальник отдела зарубежных связей
тел. 229-64-81, моб. 720-63-39
- СЕМЕНОВ Степан Германович, главный специалист отдела
тел. 292-70-54, моб.
ПЕРЕВОДЧИКИ:
- ЛАНИН Игорь Владимирович, тел.117-12-32
- ФИРСТОВ Михаил тел.947-32-82
.
.
