Настоящий Закон на основании Конституции Российской Федерации,
Устава города Москвы устанавливает административную ответственность
физических и юридических лиц за нарушение покоя граждан и тишины в
ночное время на защищаемых территориях и помещениях в городе Москве.


    Статья 1. Основные понятия

    Для целей настоящего Закона используются следующие основные
понятия:
    Ночное время - период времени с 22 до 6 часов.
    Защищаемыми от нарушения покоя граждан и тишины в  ночное время
помещениями и территориями в городе Москве являются:
    а) помещения больниц, диспансеров, санаториев, домов отдыха,
пансионатов;
    б) квартиры жилых домов, помещения детских садов,
домов-интернатов для детей, престарелых и инвалидов;
    в) номера гостиниц и жилые комнаты общежитий;
    г) подъезды, кабины лифтов, лестничные клетки и другие места
общего пользования жилых домов, больниц и санаториев,  диспансеров, домов
отдыха, пансионатов, гостиниц и общежитий, домов-интернатов для детей,
престарелых и инвалидов;
    д) территории больниц и санаториев, диспансеров, домов отдыха,
пансионатов, детских садов, домов-интернатов для детей, престарелых и
инвалидов, гостиниц и общежитий, придомовые территории;
    е) площадки отдыха на территории микрорайонов и групп жилых
домов.


    Статья 2. Действия по нарушению покоя граждан  и тишины в
    ночное время в городе Москве

    1. К действиям по нарушению покоя граждан и тишины   на
защищаемых территориях и помещениях в ночное время в городе Москве
относятся:
    а) использование телевизоров, радиоприемников, магнитофонов,
других громкоговорящих устройств на повышенной громкости, в том числе
установленных на транспортных средствах, объектах мелкорозничной
торговли - киосках, павильонах, лотках;
    б) крики, свист, пение и игра на музыкальных инструментах;
    в) использование звуковых сигналов охранной сигнализации
автомобилей;
    г) использование пиротехнических средств (петард, ракетниц и
других);
    д) производство ремонтных, строительных, разгрузочно-погрузочных
работ, повлекших нарушение покоя граждан и тишины в ночное время;
    е) иные действия, повлекшие нарушение покоя граждан и тишины в
ночное время на защищаемых территориях и помещениях в городе Москве.
    Положения настоящего Закона не распространяются:
    а) на действия юридических лиц и граждан, направленные на
предотвращение правонарушений, предотвращение и ликвидацию
последствий аварий, стихийных бедствий, иных чрезвычайных ситуаций,
проведение неотложных работ, связанных с обеспечением личной и
общественной безопасности граждан в соответствии с законодательством
Российской Федерации;
    б) на действия юридических лиц и граждан при отправлении ими
религиозных культов в рамках канонических требований соответствующих
конфессий;
    в) на правонарушения, за которые федеральным законодательством
предусмотрена административная ответственность.


    Статья 3. Виды административных взысканий

    За нарушение покоя граждан и тишины в ночное время в городе
Москве настоящим Законом предусмотрены следующие виды
административных взысканий:
    - предупреждение;
    - штраф.
    С 1 января 2004 года в городе Москве запрещается эксплуатация
автотранспортных средств, оборудованных звуковой охранной
сигнализацией.


    Статья 4. Ответственность в виде предупреждения

    Предупреждение как мера административного наказания выносится
в случае, когда нарушение покоя граждан и тишины в ночное время
устраняется по первому требованию.


    Статья 5. Ответственность  в виде штрафа

    1. Нарушение покоя граждан и тишины в ночное время, за
исключением случаев, предусмотренных статьей 4  настоящего Закона,
влечет наложение штрафа:
    а) на физических лиц в размере от половины до пяти минимальных
размеров оплаты труда, установленных федеральным законодательством;
    б) на юридических и должностных лиц в размере от одного до десяти
минимальных размеров оплаты труда, установленных федеральным
законодательством.
    2. В случае совершения в течение года повторного деяния,
предусмотренного статьей 2  настоящего Закона и повлекшего  наложение
штрафа, лицо несет ответственность в двойном размере от установленного в
статье 5 настоящего Закона размера штрафа.


    Статья 6. Составление протокола об административном
    правонарушении

    О совершении административного правонарушения, предусмотренного
статьей 2 настоящего Закона, должностными лицами органов внутренних дел
или иными уполномоченными  должностными лицами в соответствии с
законодательством Российской Федерации об административных
правонарушениях составляется протокол.


    Статья 7. Производство по делам о нарушении покоя граждан и
тишины в ночное время

    Производство по делам о правонарушениях, предусмотренных
статьей 2 настоящего Закона, осуществляется в порядке, установленном
законодательством Российской Федерации об административных
правонарушениях.


    Статья 8. Органы, уполномоченные рассматривать дела о
    нарушении покоя граждан и тишины в ночное время

    Дела об административных правонарушениях, предусмотренных
статьей 2  настоящего Закона, рассматриваются в порядке, установленном
законодательством Российской Федерации об административных
правонарушениях, административными комиссиями районных Управ по
делам об административных правонарушениях.
    По итогам рассмотрения дела об административном правонарушении,
предусмотренном статьей 2 настоящего Закона, выносится обоснованное,
мотивированное постановление о наложении административного взыскания
либо о прекращении производства по делу в порядке, установленном
законодательством Российской Федерации об административных
правонарушениях.


    Статья 9. Вынесение постановления по делам об
    административных правонарушениях

    Постановления о назначении административных наказаний за
административные правонарушения, предусмотренные статьей 2 настоящего
Закона, выносятся административными комиссиями районных Управ по
делам об административных правонарушениях.


    Статья 10. Порядок зачисления штрафов за административные
    правонарушения

    До вступления в силу закона города Москвы, устанавливающего
источники доходов бюджетов  муниципальных образований,  и вступления в
силу правовых актов органов местного самоуправления, утверждающих
бюджеты муниципальных образований, суммы взысканных штрафов за
административные правонарушения, предусмотренные статьей 2 настоящего
Закона, зачисляются в бюджет города Москвы с последующим их
распределением в соответствии с законом  о бюджете города Москвы на
очередной финансовый год.


    Статья 11. Порядок вступления настоящего Закона в силу

    Настоящий Закон вступает в силу через 10 дней со дня его
официального опубликования.



    П.п. Мэр Москвы     Ю.М.Лужков

    Москва, Московская
    городская Дума
    12 июля 2002 года
    № 42