В  соответствии  с  приглашением  Мэра  Москвы  и  согласно плану
международных муниципальных связей на 2001 г. с 27 по 31 мая 2001 года
в   Москве   будет  находиться  с  визитом  официальная  делегация  г.
Дюссельдорфа   (Германия)   в   составе   4   человек   во   главе   с
Обербургомистром   г-ном  Й.  Эрвином.  Цель  приезда:  переговоры  по
развитию  сотрудничества  между  Дюссельдорфом и Москвой и презентация
экономики   Дюссельдорфа   и   земли   Северный   Рейн-Вестфалия.  Для
обеспечения визита:
     1.    Утвердить   программу   пребывания   делегации   в   Москве
(приложение).
     2. Департаменту международных связей Правительства Москвы:
     2.1.  Обеспечить  выполнение  программы  пребывания  делегации на
соответствующем протокольном уровне.
     2.2.  Организовать  привлечение  одного ответственного сотрудника
департамента  и  одного квалифицированного переводчика немецкого языка
для сопровождения делегации.
     3.  Комитету  по  внешнеэкономической  деятельности Правительства
Москвы   предусмотреть   размещение   членов   делегации  в  гостинице
"Метрополь" (1 "полулюкс" и 3 стандартных номера) с оплатой проживания
по утвержденной смете.
     4. Финансово-хозяйственному управлению Мэрии:
     4.1.  Составить  смету  и  оплатить  расходы по приему делегации,
включая  оплату  за  пользование залом VIP в аэропорту "Шереметьево-2"
при прилете и отлете делегации.
     4.2. Выделить для транспортного обслуживания делегации автомашину
"ЗИЛ" и автомашину "Князь Владимир".
     4.3.  Предоставить  по  официальной  программе визита автобус для
делегации   предпринимателей,   участвующих   в   мероприятиях  визита
Обербургомистра Дюссельдорфа и переговорах с московскими организациями
по вопросам экономического сотрудничества.
     4.4.  Выделить  для сопровождающего на период работы с делегацией
сотовый радиотелефон.
     4.5. Обеспечить делегацию сувенирами в установленном порядке.
     5.  Департаменту  науки  и  промышленной  политики  Правительства
Москвы  провести  переговоры с представителями дюссельдорфской стороны
по  вопросу  участия  пивоваренных  компаний  Дюссельдорфа  в  третьем
Большом Московском фестивале пива.
     6.  Принять  к  сведению,  что  координацию  проведения  встреч и
переговоров    дюссельдорфских    предпринимателей    с    московскими
организациями обеспечивает Московская торгово-промышленная палата.
     7.  Комитету  по культуре Москвы обеспечить выполнение культурной
части программы пребывания делегации в Москве.
     8. Пресс-центру Мэрии и Правительства Москвы обеспечить освещение
в  средствах массовой информации основных мероприятий в соответствии с
программой пребывания делегации.
     9.   Управлению   ГИБДД   г.   Москвы  выделить  одну  автомашину
спецсопровождения на весь период пребывания делегации, включая встречу
и проводы в аэропорту "Шереметьево-2".
     10. Департаменту потребительского рынка и услуг:
     10.1.  Обеспечить  организацию питания 4 членов делегации, одного
сопровождающего  и  одного переводчика, включая питание в гостинице, в
соответствии с предусмотренными сметой нормами.
     10.2.  Обеспечить организацию официального завтрака на 10 человек
от имени Мэра Москвы.
     11.  Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на
руководителя  Департамента  международных  связей Правительства Москвы
Мурадова Г. Л.



П.п.Премьер Правительства
         Москвы                                        Ю.М.Лужков


                                        Приложение к
                                        распоряжению Премьера
                                        Правительства Москвы
                                        от 25 мая 2001 г.
                                        N 455-РП



                            ПРОГРАММА
           пребывания в Москве делегации г.Дюссельдорфа
              во главе с Обербургомистром Й.Эрвином



                      27 мая - воскресенье
     19.00 - прибытие  в Москву членов официальной делегации
             Дюссельдорфа (А.Биттер, И.Лентц) (VIP)
             (аэропорт "Шереметьево-2", VIP)
     20.30 - размещение в гостинице "Метрополь"

                      28 мая - понедельник
     15.15 - прибытие в Москву  рейсом  ЛХ-3236  из  Дюссельдорфа
             Обербургомистра Й.Эрвина  и Х.Й.Найсера
             (аэропорт "Шереметьево-2" (VIP), встречает управляющий
             делами  Мэрии Москвы Коробченко В.А.
     16.15 - размещение в гостинице "Метрополь"
     17.30 - встреча с экспертами Союза немецкой экономики в Рос-
             сии. Тема: практические  аспекты  предпринимательской
             деятельности немецких фирм в России
             (гостиница "Золотое  кольцо",  Смоленская площадь)
     19.00 - ужин в ресторане "Борис Годунов" по приглашению
             Представительства немецкой экономики
     22.15 - возвращение в гостиницу "Метрополь"

                      29 мая - вторник
      6.30 - завтрак в гостинице
      7.15 - отъезд  из  гостиницы "Метрополь" на мероприятия по
             программе, организуемой "Вест-Дойче Банк" (Нахабино)
     13.30 - возвращение официальной делегации из Нахабино в гостиницу
             "Метрополь"
10.00-13.00- переговоры  членов делегации предпринимателей земли
             Северный Рейн-Вестфалия с представителями московских
             предприятий и организаций в гостинице "Золотое кольцо"
     15.00 - встреча  Мэра Москвы с Обербургомистром Дюссельдорфа
             Й.Эрвиным  в  Мэрии  Москвы  при  участии делегации
             предпринимателей земли Северный Рейн-Вестфалия
             (35 человек).
             В беседе  принимают  участие: Шанцев В.П., Ресин В.И.,
             Коробченко В.А., Росляк Ю.В., Егоров Е.В., Малышков
             В.И., Пантелеев Е.А., Мурадов Г.Л., Сельцовский А.П.,
             Беляев А.В., Кузин В.И., Котов Ю.И., Иоффе А.Д., Ру-
             санов А.А., Лапир М.А., Бородин А.Ф., Чивикина Г.И.
             С немецкой стороны:  представитель Посольства ФРГ,
             руководитель Представительства немецкой экономики
             в России А.фон Кнооп
     17.00 - осмотр ярмарки "СКХ Москва 2001", стенда Москвы и но-
             вого помещения представительств фирм Северного Рей-
             на-Вестфалии на  территории  Экспоцентра.  Принимают
             участие: Коробченко В.А., Пантелеев Е.А.
     19.30 - прием для делегации Дюссельдорфа с участием делега-
             ции предпринимателей (гостиница"Золотое кольцо").
             Участвуют: Коробченко В.А., Мурадов Г.Л., Сельцов-
             ский А.П., Беляев А.В., Кузин В.И., Котов Ю.И..
     21.15 - возвращение делегации в гостиницу "Метрополь"

                          30 мая среда

      8.30 - завтрак в гостинице
     10.00 - пресс-конференция Обербургомистра Й.Эрвина в  гости-
             нице "Золотое кольцо"
     11.30 - встреча Й.Эрвина с руководством  Центра  Мейерхольда
             по вопросам  культурного сотрудничества. Осмотр центра.
             (Новослободская ул.,23)
     13.00 - официальный  обед от имени Правительства Москвы для
             официальной делегации Дюссельдорфа
     15.30 - отъезд в аэропорт "Шереметьево-2"
     17.10 - вылет в Дюссельдорф Й.Эрвина и Х.-Й.Найссера  рейсом
             ЛХ-3241 (VIP)
                        31 мая - четверг
      9.00 - завтрак в гостинице
     10.00 - время для дополнительных мероприятий
     13.00 - отъезд в аэропорт "Шереметьево-2"
     15.00 - вылет в Дюссельдорф А.Биттера и Й.Ленца (VIP)