В рамках партнерских связей между Москвой и Баварией и в
соответствии с имеющимися договоренностями с 18 по 28 июля 2001 года
проводятся Дни Баварии в Москве.
В целях своевременной подготовки и проведения программы Дней
Баварии в Москве:
1. Утвердить программу Дней Баварии в Москве (приложение).
2. Департаменту международных связей Правительства Москвы
обеспечить прием с 16 по 22 июля 2001 года официальной делегации во
главе с Министром экономики, технологий и транспорта Баварии О.
Висхоем и с 26 по 29 июля официальной делегации во главе с
Премьер-министром Баварии Э. Штойбером, прибывающих по приглашению
Мэра Москвы для участия в мероприятиях Дней Баварии.
3. Комитету по культуре Москвы:
3.1. Обеспечить прием делегации Баварии во главе с Министром
культуры Х. Цетмайером и делегации Баварии во главе с первым
заместителем Министра образования и культов Баварии К. Фреллером,
прибывающих для участия в проведении культурной части программы Дней
Баварии и в открытиях книжных выставок и выставок изобразительного
искусства.
3.2. Обеспечить проведение всех культурных мероприятий Дней
Баварии в Москве.
3.3. Профинансировать расходы, связанные с пребыванием участников
Дней Баварии, из расчета 286 чел./дней по культурной программе Дней
Баварии в Москве из бюджетных ассигнований, выделенных Комитету по
культуре Москвы на проведение Дней Москвы в зарубежных городах и Дней
зарубежных городов в Москве в 2001 году.
3.4. Обеспечить изготовление билетов и приглашений на мероприятия
культурной части Дней Баварии в Москве.
4. Департаменту природопользования и охраны окружающей среды
Правительства Москвы обеспечить прием делегации Баварии во главе с
заместителем Министра земельного развития и окружающей среды Баварии
Х. Фишер-Хайдльбергером, прибывающей для участия в симпозиуме "Природа
и отдых в городе".
5. Комитету по внешнеэкономической деятельности Правительства
Москвы:
5.1. Разместить в гостиницах Москвы участников Дней Баварии в
Москве с оплатой их проживания по льготному тарифу.
5.2. Оказать необходимое содействие при таможенном оформлении
ввоза и вывоза багажа и грузов участников Дней Баварии в Москве.
6. Департаменту науки и промышленной политики Правительства
Москвы организовать и провести совместно с Центром "Выставка-сервис"
презентацию проекта "Атлас технологий "Москва-Бавария".
7. Комитету здравоохранения Москвы, Комитету по архитектуре и
градостроительству г. Москвы, Комитету по реформированию оборонных
предприятий, расположенных в г. Москве, Комитету по туризму
Правительства Москвы, Департаменту природопользования и охраны
окружающей среды Правительства Москвы, Управлению
жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Правительства
Москвы, Управлению формирования архитектурного облика, координации
строительства и реконструкции города Правительства Москвы, Управлению
топливно-энергетического хозяйства Комплекса городского хозяйства
Правительства Москвы подготовить и провести совместно с баварской
стороной симпозиумы и "круглые столы" в рамках экономической части
Дней Баварии, организовать привлечение к участию в соответствующих
мероприятиях специалистов городских организаций и предприятий Москвы.
8. Принять к сведению, что Московский муниципальный банк"Банк
Москвы" организует подготовку и проведение презентации Баварского
Земельного банка.
9. Комитету по телекоммуникациям и средствам массовой информации
Правительства Москвы и Пресс-центру Мэрии и Правительства Москвы
оказать содействие в освещении подготовки и проведения Дней Баварии в
Москве в средствах массовой информации.
10. Просить открытое акционерное общество "ТВ Центр" оказать
информационную поддержку организаторам в освещении подготовки и
проведения Дней Баварии в Москве.
11. Управлению Правительства Москвы по делам наружной рекламы,
информации и оформления города обеспечить по заявкам организаций
размещение афиш, транспарантов-перетяжек с рекламой Дней Баварии в
Москве по тарифам городского заказа.
12. Главному управлению внутренних дел г. Москвы:
12.1. Организовать обеспечение общественного порядка и контроль
за противопожарным состоянием в местах проведения мероприятий Дней
Баварии в Москве.
12.2. Организовать стоянки автотранспорта в местах проведения
мероприятий Дней Баварии в Москве.
12.3. По заявкам организаторов выделять машины сопровождения
УГИБДД ГУВД г. Москвы в установленном порядке.
13. Управлению жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства
Правительства Москвы совместно с префектурой Центрального
административного округа Москвы:
13.1. Обеспечить своевременную уборку соответствующих территорий
согласно программе проведения Дней в Москве.
13.2. По заявке и за счет средств организаторов обеспечить
выполнение сверхрегламентных работ по техническому оснащению
мероприятий, установке и обслуживанию сантехкабин и передвижных
туалетов.
14. Управлению транспорта и связи Правительства Москвы оказать
содействие в выделении автотранспорта в соответствии с заявкой
организаторов Дней Баварии в Москве по действующим тарифам.
15. Комитету здравоохранения Москвы организовать медицинское
обслуживание участников Дней в местах их проживания и проведения
мероприятий.
16. Комитету территориальных органов исполнительной власти и
развития местного самоуправления совместно с префектурами
административных округов обеспечить приглашение зрителей на
мероприятия Дней Баварии.
17. Выделить в III квартале 2001 года:
- Управлению бюджетного планирования городского заказа
Правительства Москвы для Комитета по культуре Москвы дополнительные
ассигнования из бюджета города Москвы в сумме 1 000 000 рублей на
оплату расходов, связанных с пребыванием участников Дней Баварии в
Москве, из расчета 139 чел./дней и проведением выставки в МГВЗ "Новый
Манеж".
- Финансово-хозяйственному управлению Мэрии Москвы дополнительные
ассигнования из бюджета города Москвы в сумме 560 000 рублей на оплату
расходов, связанных с организацией симпозиумов, в рамках Дней Баварии
в Москве, включая техническое оснащение залов, которые проводятся с
участием официальной делегации Баварии во главе с Министром экономики
О. Висхоем и руководства Правительства Москвы, и проведение приема на
200 человек от имени Мэра Москвы в честь Министра Баварии и делегации
баварских предпринимателей.
18. Департаменту финансов г. Москвы профинансировать расходы
(п.17) за счет резервного фонда, предусмотренного в бюджете города
Москвы на 2001 год.
19. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на
заместителя Премьера Правительства Москвы Росляка Ю. В.
П.п.Премьер Правительства
Москвы Ю.М.Лужков
Приложение
к распоряжению Премьера
Правительства Москвы
от 17 июля 2001 г.
N 642-РП
Программа Дней Баварии в Москве
16 июля - понедельник
16.15 - Прибытие официальной делегации под руководством Ми-
нистра экономики,транспорта и технологий О.Висхоя
рейсом ЛХ-3362 из Мюнхена ("Шереметьево-2", VIP),
встречает заместитель Премьера Правительства Москвы
Ю.В.Росляк
17 июля - вторник
16.15 - Прибытие экономической делегации (около 80 человек)
рейсом ЛХ-3362 из Мюнхена ("Шереметьево-2")
18 июля - среда
12.30 - Открытие Дней Баварии в Москве.
("Новый Манеж",Георгиевский переулок, 3/3)
- выступления с краткими речами Мэра Москвы Ю.М.Лужкова
и Министра экономики Баварии О.Висхоя
- открытие выставок "Бавария - здесь живы традиции" и
"Модели поселений",(Далее выставки будут работать
ежедневно до 29 июля)
- презентация Баварского Центра обучения менеджменту
"Восток-Запад" (OWZ)
- Обход экспозиции
- короткие заявления Мэра Москвы и Министра экономики
Баварии для прессы
В церемонии открытия участвуют: Ю.В.Росляк,И.Н.Орд-
жоникидзе, А.В.Петров, Л.А.Бочин,Е.В.Егоров,
Е.А. Пантелеев, Г.Л.Мурадов, С.И.Худяков,А.П.Сельцовский,
А.В.Кузьмин, Н.В.Павлов, М.А.Лапир,Ф.П.Ковриго,
М.Л.Щербаченко,Е.П.Заикин, В.Г.Систер, Ю.И.Котов,
А.В.Беляев, В.И.Кузин, С.Б.Пахомов,Г.В.Антюфеев,
М.Л.Щербаченко, Л.Ю.Вольдман, А.Д.Иоффе, Г.В.Дегтев
14.00 - "Круглый стол" по вопросам космонавтики и воздухопла-
вания.
(офис концерна "ДаймлерКрайслер" ул.Большая Ордынка).
В открытии участвуют президент "РосАвиаКосмос"Ю.Коптев,
со стороны Правительства Москвы - Ф.П.Ковриго
15.00 - Симпозиум "Туризм и медицинское лечение".
(гостиница "Рэдиссон Славянская",залы "Пушкин" и
"Чехов", Бережковская наб.,2).
В открытии участвуют Министр экономики Баварии, со
стороны Правительства Москвы - Г.В.Антюфеев,
А.П.Сельцовский.
16.00 - Открытие книжных выставок: "Кестнер для детей",
"Книги для детей и молодежи на немецком языке", выс-
тавка Союза издательств Баварии.
Государственный литературный музей им.Пушкина,
ул.Пречистенка, 12/2).
В открытии участвуют К.Фреллер, заместитель Министра
образования и культов Баварии, со стороны Правительства
Москвы - С.И.Худяков.
(Далее работа выставок продлится до 29 июля)
17.00 - Встреча Мэра Москвы Ю.М.Лужкова с Министром экономи-
ки Баварии О.Висхоем в Мэрии Москвы.
(ул.Тверская, 13,Белый зал)
На встрече присутствуют:с баварской стороны - офици-
альная делегация Баварии, представители экономической
делегации (около 80 человек),Временный поверенный в
делах ФРГ - К.Брюммер, со стороны Правительства Москвы-
В.И..Ресин, Ю.В.Росляк,И.Н.Орджоникидзе, А.В.Петров,
Е.А.Пантелеев, Е.В.Егоров, Л.А.Бочин, С.И.Худяков,
Г.Л.Мурадов, А.П.Сельцовский, А.В.Кузьмин, Ф.П.Ковриго,
Н.В.Павлов, Е.П.Заикин,М.А.Лапир,В.Г.Систер,Ю.И.Котов,
В.И.Кузин,С.Б.Пахомов, Г.В.Антюфеев,М.Л.Щербаченко,
Л.Ю.Вольдман,А.Д.Иоффе,Н.В.Куликов,А.А.Русанов,
А.В.Беляев.
17.30 - Открытие выставки "Современное искусство Баварии"
(Музей современного искусства, ул. Петровка, 25).
В открытии принимают участие С.И.Худяков, К. Фреллер.
(Далее выставка будет работать ежедневно до 29 июля)
19.00 - Прием от имени Министра экономики,транспорта и тех-
нологий Баварии О.Висхоя по случаю открытия Дней Ба-
варии (всего около 500 человек).
(ул. Каретный ряд,3 "Сад Эрмитаж").Принимают участие:
Ю.В.Росляк,И.Н.Орджоникидзе,А.В.Петров, Л.А.Бочин,
Е.А.Пантелеев, Г.В.Дегтев, Е.В.Егоров, С.И.Худяков,
Г.Л.Мурадов,А.П.Сельцовский,А.В.Кузьмин, Ф.П.Ковриго,
Н. В.Павлов,Е.П.Заикин,М.А.Лапир, М.Л.Щербаченко,
В.Г.Систер, Ю.И.Котов,А.Д.Иоффе, А.В.Беляев, В.И.Кузин,
С.Б.Пахомов,Г.В.Антюфеев, Л.Ю.Вольдман, Г.И.Чивикина,
А.А.Русанов, Н.В.Куликов
19 июля - четверг
9.00 - Открытие симпозиумов и презентаций.
(гостиница "Рэдиссон Славянская", конференц-зал).
В открытии принимают участие Ю.В.Росляк, А.П.Сель-
цовский, М.А.Лапир, Е.П.Заикин, А.Ф.Бородин,Министр
экономики Баварии О.Висхой, члены экономической де-
легации.
9.30 - Презентация Баварского Земельного банка.
(зал "Чехов" гостиницы "Рэдиссон Славянская").
принимают участие А.Ф.Бородин, президент московского
муниципального банка-"Банк Москвы",А.В.Сытников,ди-
ректор казначейства "Банка Москвы", Министр экономики
Баварии О.Висхой
10.00 - Симпозиум "Медицина и медицинская техника".
(конференц-зал гостиницы "Рэдиссон Славянская").
Выставка в холле гостиницы,
Принимают участие: председатель Комитета здравоохра-
нения Москвы А.П.Сельцовский, Министр экономики
Баварии О.Висхой
10.30 - Симпозиум "Энергия и энергосбережение".
(зал "Пушкин" гостиницы "Рэдиссон Славянская").
Принимают участие: начальник Управления топлив-
но-энергетического хозяйства М.А.Лапир, Министр эко-
номики Баварии О.Висхой
10.30 - Симпозиум "Энергосберегающие материалы".
(зал "Толстой" гостиницы "Рэдиссон Славянская).
Принимают участие: начальник Управления формирования
архитектурного облика, координации строительства и
реконструкции города Правительства Москвы Е.П.Заикин,
Министр экономики Баварии О.Висхой
11.00 - Презентация проекта "Атлас технологий Москва-Бава-
рия".
(Мэрия Москвы, ул.Тверская, 13, зал заседаний).
Присутствуют: О.Висхой, члены официальной делегации,
с московской стороны - Ю.В.Росляк, Л.Ю.Вольдман,
Г.И.Чивикина, представители фирм-участников проекта,
журналисты
17.00 - Заключительная беседа заместителя Премьера
Правительства Москвы Ю.В.Росляка с Министром эконо-
мики Баварии О.Висхоем и делегацией предпринимателей
в Мэрии Москвы. (ул.Тверская 13, Белый зал)
19.00 - Авторские чтения (Государственный литературный музей
им.Пушкина).
19.00 - Встреча Мэра Москвы и Министра экономики Баварии,
- Подписание совместных документов.
- Прием от имени Мэра Москвы по случаю проведения Дней
Баварии (200 человек). Участвуют: Ю.М.Лужков,
В.И.Ресин, Л.И.Швецова, И.Н.Орджоникидзе,Ю.В.Росляк,
А.В.Петров, Л.А.Бочин,Е.А.Пантелеев,Е.В.Егоров,
Г.В.Дегтев, Г.Л.Мурадов, С.И.Худяков,А.П.Сельцовский,
Ф.П.Ковриго, Н.В.Павлов, Е.П.Заикин, М.А.Ла-
пир,В.Г.Систер, Ю.И.Котов, А.В.Беляев, В.И.Кузин,
С.Б.Пахомов, Г.В.Антюфеев, М.Л.Щербаченко, Л.Ю.Воль-
дман, А.Д.Иоффе, Н.В.Куликов, А.А.Русанов, А.В.Кузь-
мин. (ресторан "Красная площадь", Государственный ис-
торический музей)
20 июля пятница
10.00 - Симпозиум "Строительство и санация полигонов".
(зал "Пушкин" гостиницы "Рэдиссон Славянская").
Принимают участие: начальник Управления жилищно-ком-
мунального хозяйства и благоустройства Правительства
Москвы Н.В. Павлов и Министр экономики Баварии О.Вис-
хой
10.00 - Симпозиум "Экология и отдых в городе".
(зал "Толстой" гостиницы "Рэдиссон Славянская").
участвуют: Министр Правительства Москвы Л.А.Бочин,
Министр экономики Баварии О.Висхой,заместитель Ми-
нистра земельного развития и экологии Баварии Х.Фи-
шер-Хайдльбергер, делегация Министерства экологии Ба-
варии
16.15 - Вылет членов экономической делегации рейсом ЛХ-3213
в Мюнхен
21 июля - суббота
19.00 - Открытие Третьего Большого московского фестиваля пи-
ва.
В открытии участвуют:Мэр Москвы Ю.М.Лужков, Ю.В.Рос-
ляк, А.В.Петров, Е.А.Пантелеев, С.И.Худяков, Министр
экономики Баварии О.Висхой, члены официальной деле-
гации Баварии, фольклорный коллектив из Баварии
(спорткомплекс "Лужники")
22 июля - воскресенье
16.15 - Вылет официальной делегации во главе с Министром
экономики Баварии О.Висхоем рейсом ЛХ-3213 в Мюнхен
(VIP). Провожает Ю.В.Росляк.
18.00 - концерт Московского симфонического оркестра
(театр им.Моссовета, Большая Садовая ул.,16)
отв.:А.И.Лазарев
23 июля - понедельник
19.00 - Открытие недели Баварского кино.
(кинотеатр "Зарядье" Москворецкая наб.,1).
Выставка в фойе кинотеатра "Работать в кино - жить с
кино",
в открытии принимает участие председатель Комитета
по культуре Москвы С.И.Худяков
(Неделя кино Баварии продлится до 28 июля)
19.00 - Концерт баварского земельного молодежного джазового
оркестра.
(Сад Эрмитаж, Каретный ряд, 3)
отв.:А.И.Лазарев
24 июля - вторник
19.00 - концерт баварского земельного молодежного джазового
оркестра.
(Сад Эрмитаж, Каретный ряд,3)
отв.:А.И.Лазарев
25 ииюля - среда
19.00 - Музыкальное представление "Подарок Ивану Тургеневу
по-баварски"
(Сад Эрмитаж, Каретный ряд,3)
26 июля - четверг
19.00 - Выступление балетного ансамбля Фонда им. Хайнца Бо-
зеля.
(театр им. Моссовета).
На вечере присутствуют Министр культуры Бава-
рии Х. Цетмайер и председатель Комитета по культуре
Москвы С.И.Худяков
22.30 - Прибытие в Москву из Франкфурта-на-Майне официальной
делегации во главе с Премьер-министром Баварии
Э.Штойбером, рейс ЛХ-3226. Встречает Ю.В.Росляк.
27 июля - пятница
10.30 - Встреча Мэра Москвы Ю.М.Лужкова с Премьер-министром
Баварии Э.Штойбером
(Мэрия Москвы,Тверская, 13, Белый зал)
Во встрече участвуют: И.Н.Орджоникидзе, Ю.В.Росляк,
Е.А.Пантелеев, Г.Л.Мурадов, С.И.Худяков, А.А.Русанов
13.30 - Официальный обед от имени Мэра Москвы в честь
Премьер-министра Баварии Э.Штойбера
Участвуют:Ю.М.Лужков, И.Н.Орджоникидзе, Ю.В.Росляк,
Е.А.Пантелеев, С.И.Худяков, Г.Л.Мурадов
17.00 - Встреча Президента Российской Федерации В.В.Путина с
Премьер-министром Баварии Э.Штойбером (Кремль).
Участвует Мэр Москвы Ю.М.Лужков
19.00 - Сценическая постановка "С Пушкиным по Баварии".
(Государственный литературный музей им. А.С.Пушкина)
отв.:А.И.Лазарев
28 июля - суббота
19.00 - Торжественный концерт Бамбергского симфонического
оркестра, посвященный закрытию Дней Баварии.
(зал церковных соборов Храма Христа Спасителя).
Выступают с приветствиями Мэр Москвы и Премьер-ми-
нистр Баварии,
Присутствуют: члены официальной делегации Баварии,
В.И.Ресин, Л.И.Швецова,И.Н.Орджоникидзе, Ю.В.Росляк,
Е.А.Пантелеев,Л.А.Бочин,Е.В.Егоров,Г.В.Дегтев,
Г.Л.Мурадов, А.П.Сельцовский, А.В.Кузьмин, Ф.П.Ковриго,
Н.В.Павлов,М.А.Лапир,М.Л.Щербаченко,А.В.Беля-
ев,В.Г.Систер,Ю.И.Котов,В.И.Кузин, С.Б.Пахомов,
Г.В.Антюфеев, Л.Ю.Вольдман, А.Д.Иоффе, Н.В.Куликов,
А.А.Русанов, С.И.Худяков.
29 июля - воскресенье
10.45 - Вылет официальной делегации во главе с Премьер-ми-
нистром Баварии в Мюнхен рейсом СУ-257 (VIP), прово-
жает Ю.В.Росляк
