В связи с принятием Закона города Москвы от 30 октября 2002
года N 53 "Об административной ответственности за нарушение Правил
пользования наземным городским пассажирским транспортом общего
пользования (трамваями, троллейбусами, автобусами) в городе Моск-
ве" и введением автоматизированной системы контроля проезда и пе-
ревозки пассажиров, согласно постановлению Правительства Москвы от
16 июля 2002 года N 549-ПП "О результатах эксперимента по повыше-
нию сбора проездной платы и учету перевозки пассажиров в наземном
городском транспорте Зеленоградского административного округа",
Правительство Москвы постановляет:
1. Утвердить и ввести в действие Правила пользования наземным
городским пассажирским транспортом общего пользования (трамваями,
троллейбусами, автобусами) в городе Москве (далее - Правила), сог-
ласно приложению 1 к настоящему постановлению.
2. Установить, что выполнение Правил (приложение 1) является
обязательным для организаций и предприятий, осуществляющих пере-
возки наземным городским пассажирским транспортом общего пользова-
ния (трамваями, троллейбусами, автобусами) и пассажиров, пользую-
щихся указанными видами транспорта.
3. Государственным унитарным предприятиям города Москвы "Мос-
гортранс" и "Зеленоградский автокомбинат" обеспечить в двухнедель-
ный срок доведение до сведения пассажиров Правил (п.1).
4. Утвердить форму постановления-квитанции о наложении адми-
нистративного штрафа за нарушение Правил пользования наземным го-
родским пассажирским транспортом общего пользования (трамваями,
.
- 2 -
троллейбусами, автобусами) в городе Москве, согласно приложению 2
к настоящему постановлению.
5. Считать утратившим силу решение исполкома Моссовета от
16 апреля 1991 года N 678 "Об утверждении Правил пользования трам-
ваями, троллейбусами и автобусами в г.Москве".
6. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить
на первого заместителя Мэра Москвы в Правительстве Москвы
Аксенова П.Н.
П.п.Мэр Москвы Ю.М.Лужков
Приложение 1
к постановлению Правительства Москвы
от 26 августа 2003 года N 714-ПП
ПРАВИЛА
пользования наземным городским пассажирским транспортом
общего пользования (трамваями, троллейбусами, автобусами)
в городе Москве
Настоящие Правила устанавливают порядок пользования наземным
городским пассажирским транспортом общего пользования (трамваями,
троллейбусами, автобусами), находящимся в собственности города
Москвы (далее - трамваи, троллейбусы, автобусы).
1. ПОРЯДОК ВХОДА И ВЫХОДА
1.1. Вход и выход пассажиров разрешается только на остановоч-
ных пунктах после полной остановки трамвая, троллейбуса, автобуса.
1.2. Вход разрешается после выхода пассажиров через все две-
ри, кроме передней, а выход - через все двери.
Вход в трамвай, троллейбус, автобус с багажом разрешается
только через задние двери.
1.3. Вход через переднюю, дверь разрешается пассажирам с деть-
ми дошкольного возраста, детям в возрасте до 10 лет, лицам преста-
релого возраста, беременным женщинам, инвалидам.
Пассажир может сойти на остановке "по требованию", заблаговре-
менно подав сигнал водителю нажатием на кнопку звонка.
1.4. При входе и выходе из салона троллейбуса пассажиру, в це-
лях безопасности, рекомендуется держаться за поручни.
2. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ПРОЕЗДА И ПРОВОЗА БАГАЖА
2.1. Оплата проезда производится в соответствии с действующим
тарифом путем компостирования проездных билетов на одну поездку в
трамвае, троллейбусе, автобусе, приобретения билета у кондуктора
или приобретения долгосрочных проездных билетов.
Долгосрочные проездные билеты предъявляются кондуктору, води-
телю, а также окружающим пассажирам.
2.2. Виды проездных билетов, дающих право проезда в трамваях,
троллейбусах, автобусах, именуемые в Правилах проездные билеты:
а) магнитные билеты с лимитом поездок;
б) долгосрочные проездные билеты: единый билет на 4 вида
транспорта, на 3 вида наземного транспорта, в городском и приго-
родном автобусе, на автобусный маршрут N 400-экспресс;
в) посадочные талоны, приобретаемые у водителя;
г) бесплатные посадочные талоны;
д) билеты на одну поездку в трамваях, троллейбусах, автобусах,
не оборудованных автоматизированной системой контроля прoезда и
перевозки пассажиров (АСКП).
2.3. Проездные билеты для проезда в трамваях, троллейбусах,
автобусах приобретаются у распространителей, в специализированных
пунктах по реализации проездных билетов, у водителей, кондукторов
и других местах денежных расчетов с населением.
2.4. Пассажир обязан:
2.4.1. До следующей после посадки остановки прокомпостировать
или оплатить кондуктору один проездной билет для своего проезда и
билет за провоз каждого места багажа.
Прокомпостированные проездные билеты действительны только на
одну поездку в одном направлении.
2.4.2. Сохранять до конца поездки прокомпостированные проезд-
ные билеты, а также билеты, приобретенные у кондуктора на проезд и
провоз багажа и предъявлять их по первому требованию контролеров,
контролеров-ревизоров.
2.4.3. Иметь при проезде документы, подтверждающие право на
льготы, если пассажир имеет право бесплатного или льготного проез-
да.
2.5. Пассажиры, проезжающие по долгосрочным проездным билетам
или документам, дающим право бесплатного проезда, стоимость прово-
за каждого места багажа оплачивают путем компостирования проездно-
го билета на одну поездку.
2.6. Иногородние проездные билеты длительного пользования, а
также проездные билеты, не выпускаемые ГУП "Мосгортранс", в го-
роде Москве недействительны.
2.7. Пассажир имеет право:
2.7.1. Бесплатно провозить с собой детей в возрасте до 7 лет.
2.7.2. Бесплатно провозить с собой одно место багажа, в том
числе:
а) ручную кладь, размер которой (сумма измерений по длине, ши-
рине и высоте) не превышает 120 см;
б) одну пару лыж (в чехле), детские санки, детскую коляску.
2.7.3. Проезжать без дополнительной оплаты стоимости проезда и
провоза багажа по закомпостированным билетам в следующем за сошед-
шим с линии по неисправности трамвае, троллейбусе, автобусе.
2.7.4. Провозить домашних животных при соблюдении условий,
исключающих беспокойство пассажиров. Собаки должны быть в наморд-
нике и на коротком поводке.
3. ПОРЯДОК ПРОЕЗДА
3.1. Пассажиры при пользовании трамваями, троллейбусами, авто-
бусами должны быть взаимно вежливыми, уступать места инвалидам,
пожилым людям, пассажирам с детьми и женщинам, бережно относиться
к оборудованию подвижного состава, соблюдать в салонах чистоту и
общественный порядок.
3.2. В зависимости от типа подвижного состава в салоне обозна-
чаются места для пассажиров с детьми, беременных женщин, инвалидов
и лиц престарелого возраста.
3.3. Пассажирам запрещается:
3.3.1. Проезжать в пачкающей одежде.
3.3.2. Курить в салоне.
3.3.3. Находиться в салоне в состоянии опьянения, распивать
алкогольную и спиртосодержащую продукцию, потреблять наркотические
средства.
3.3.4. Повреждать подвижной состав.
3.3.5. Приводить в действие механизмы для открытия дверей,
средства пожаротушения, рычаги аварийных люков, кольца аварийных
выходов (молотков для разбивания стекол), а также препятствовать
закрытию и открытию дверей, кроме необходимости предотвращения
несчастных случаев и угрозы жизни пассажиров.
3.3.6. Использовать места сидения не по их прямому назначению.
3.3.7. Находиться в кабине водителя, отвлекать водителя и раз-
говаривать с ним во время движения.
3.3.8. Проезжать по именному льготному проездному документу,
выданному другому лицу.
3.3.9. Провозить взрывоопасные, легковоспламеняющиеся, отрав-
ляющие, едкие и зловонные вещества, колющие, режущие и легко бью-
щиеся предметы без чехлов и надлежащей упаковки, громоздкий багаж,
размер которого (сумма измерений по длине, ширине и высоте) превы-
шает 180 см, предметы и вещи, загрязняющие подвижной состав или
одежду пассажиров, длинномерные предметы свыше 190 см (кроме лыж).
3.3.10. Находиться на нижних ступеньках подножек во время дви-
жения транспортного средства.
3.4. По прибытии на конечную остановку маршрута пассажиры обя-
заны освободить салон.
3.5. При обнаружении в салоне забытых вещей или подозрительных
предметов, не трогая их, пассажиры должны немедленно сообщить об
этом водителю.
3.6. Во время движения трамвая, троллейбуса, автобуса пассажи-
ры, стоящие в салоне, во избежание травмирования обязаны держаться
за поручни.
4. ОСОБЕННОСТИ ПРОЕЗДА И ПОРЯДКА ОПЛАТЫ В
НАЗЕМНОМ ГОРОДСКОМ ПАССАЖИРСКОМ ТРАНСПОРТЕ,
ОБОРУДОВАННОМ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМОЙ
КОНТРОЛЯ ПРОЕЗДА И ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ (АСКП)
4.1. Вход в трамвай, троллейбус, автобус, оборудованные Авто-
матизированной системой контроля проезда и перевозки пассажиров,
разрешается только через переднюю дверь, оснащенную турникетом.
4.2. Выход из трамвая, троллейбуса, автобуса, оборудованных
АСКП разрешается через двери, не оснащенные турникетами и снабжен-
ные специальными указателями.
Для выхода на остановке пассажирам необходимо подать сигнал
водителю нажатием на кнопку звонка.
4.3. Оплата проезда производится путем погашения проездных би-
летов (или бесплатных посадочных талонов), кроме билетов на одну
поездку, предназначенных для проезда в трамваях, троллейбусах, ав-
тобусах, не оборудованных АСКП, через магнитное устройство контро-
ля и погашения билетов, которое дает разрешение на проход пассажи-
ра через турникет в салон трамвая, троллейбуса, автобуса.
4.4. На оборотной стороне проездного билета печатается:
а) срок действия билета (при первой посадке по билету на огра-
ниченное число поездок и бесплатному посадочному талону, кроме би-
лета на одну поездку и посадочного талона, реализованного водите-
лем в салоне подвижного состава, долгосрочного проездного билета
на проезд в трамвае, троллейбусе, автобусе для граждан, студентов
и школьников и единого на все виды транспорта);
б) число оставшихся поездок по билету (при каждой посадке по
билету на ограниченное число поездок).
4.5. Оплата багажа производится путем погашения багажного би-
лета, не дающего разрешение на проход пассажира через турникет.
При провозе багажа пассажир должен сначала погасить через уст-
ройство контроля багажный билет, а затем проездной билет (или
бесплатный посадочный талон) для оплаты своего проезда и прохода
через турникет.
4.6. Пассажиры, имеющие право бесплатного проезда, получают
бесплатные посадочные талоны в пунктах их выдачи.
4.7. Недействительными являются:
а) проездные билеты с истекшим сроком действия;
б) билеты на ограниченное число поездок с исчерпанным лимитом
поездок;
в) неправомерно полученные бесплатные посадочные талоны.
На оборотной стороне неправомерно полученного бесплатного по-
садочного талона после контроля печатается информация о его анну-
лировании.
4.8. Пассажир обязан приобрести новый проездной билет взамен
недействительного проездного билета.
4.9. Неисправными являются билеты, у которых разрушена магнит-
ная полоса. Неисправный билет не принимается устройством контроля
и погашения билетов.
4.10. При выявлении неисправности проездного билета пассажир
обязан приобрести у водителя билет на одну поездку и погасить его
в устройстве контроля, сохранить неисправный билет.
4.11. Билет (или бесплатный посадочный талон), признанный не-
исправным не по вине пассажира, подлежит замене. Адреса пунктов
обмена этих билетов пассажир может узнать по телефону, указанному
в салоне подвижного состава.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПАССАЖИРОВ
5.1. За нарушение настоящих Правил пассажир подвергается адми-
нистративному наказанию в соответствии с Законом города Москвы от
30 октября 2002 года N 53 "Об административной ответственности за
нарушение Правил пользования наземным городским пассажирским
транспортом общего пользования (трамваями, троллейбусами, автобу-
сами) в городе Москве".
5.1.1. Безбилетный проезд пассажиров влечет наложение адми-
нистративного штрафа в размере одного минимального размера оплаты
труда.
5.1.2. Провоз не оплаченного багажа, сумма измерений которого
по длине, ширине и высоте превышает 120 см, ручной клади допусти-
мых размеров свыше одного места, а также лыж (в чехле) свыше одной
пары влечет наложение административного штрафа в размере одной
второй минимального размера оплаты труда за каждое место багажа
или лыж.
5.1.3. Провоз взрывоопасных, легковоспламеняющихся, отравляю-
щих, едких и зловонных веществ влечет наложение административного
штрафа в размере трех минимальных размеров оплаты труда.
5.1.4. Провоз колющих, режущих и легко бьющихся предметов чех-
лов и надлежащей упаковки, лыж и коньков с открытыми острыми час-
тями влечет наложение административного штрафа в размере одного
минимального размера оплаты труда.
5.1.5. Провоз запрещенного Правилами к транспортировке в
транспорте общего пользования багажа, размером сверх допустимого и
длинномерных предметов длиною сверх установленной Правилами (кроме
лыж), влечет наложение административного штрафа в размере одного
минимального размера оплаты труда.
5.1.6. Проезд в пачкающей одежде, провоз предметов и вещей,
загрязняющих подвижной состав или одежду пассажиров, нарушение по-
рядка и правил провоза домашних животных, установленных Правилами,
влечет наложение административного штрафа в размере одной второй
минимального размера оплаты труда.
5.1.7. Приведение в действие механизмов для открытия дверей,
препятствование закрытию и открытию дверей, кроме необходимости
предотвращения несчастных случаев, нахождение в кабине водителя
влечет наложение административного штрафа в размере одного мини-
мального размера оплаты труда.
5.1.8. Использование сидений не по их прямому назначению вле-
чет предупреждение либо наложение административного штрафа в раз-
мере одной десятой минимального размера оплаты труда.
5.2. За совершение действий, предусмотренных пп.3.3.2, 3.3.3,
3.3.4, Правил, виновные несут административную ответственность в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
5.3. Административный штраф на месте нарушения Правил пользо-
вания наземным городским пассажирским транспортом общего пользова-
ния (трамваями, троллейбусами, автобусами) взимают контролеры,
контролеры-ревизоры городского пассажирского транспорта общего
пользования, являющиеся должностными лицами, действующими от имени
органов исполнительной власти города Москвы.
Уплата административного штрафа не освобождает пассажира от
оплаты стоимости проезда и провоза багажа.
5.4. Не оплатившим проезд считается пассажир:
5.4.1. Проезжающий без билета или бесплатного посадочного та-
лона.
5.4.2. Проезжающий по билету на одну поездку, не прошедшему
компостирование до следующей после посадки остановки.
5.4.3. Проезжающий по бесплатному посадочному талону, выданно-
му другому лицу.
5.4.4. Проезжающий по билету, приобретенному по льготной цене,
без документа, дающего такое право (кроме учащихся средних общеоб-
разовательных школ).
5.4.5. Проезжающий по билету, не прошедшему погашение устройс-
твом контроля на подвижном составе, оборудованном АСКП.
6. ОБЯЗАННОСТИ ВОДИТЕЛЯ
6.1. Водитель обязан:
6.1.1. Информировать пассажиров о названии каждого остановоч-
ного пункта и следующего за ним, передавать другую необходимую ин-
формацию с помощью диктофона, а при наличии специального оборудо-
вания - с помощью светового табло.
В случае их неисправности, отсутствия, а также при оперативном
изменении маршрута объявлять информацию по микрофону на всем про-
тяжении маршрута в течение суток.
6.1.2. Осуществлять продажу проездных билетов только на оста-
новках.
6.1.3. Ограничивать посадку пассажиров в зависимости от напол-
нения трамвая, троллейбуса или автобуса.
6.2. Другие обязанности водителя определяются его должностной
инструкцией.
7. КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ
Проверка соблюдения Правил осуществляется уполномоченными ра-
ботниками наземного городского пассажирского транспорта общего
пользования, требования которых в части выполнения настоящих Пра-
вил являются обязательными для пассажиров.
.
Приложение 2
к постановлению Правительства Москвы
от 26 августа 2003 года N 714-ПП
Ф О Р М Ы
образцов постановлений-квитанций об административной
ответственности за нарушение Правил пользования наземным
городским пассажирским транспортом общего пользования (трамваями,
троллейбусами, автобусами) в городе Москве
1. Образец постановления-квитанции об административной от-
ветственности за нарушение Правил пользования наземным городским
пассажирским транспортом общего пользования (трамваями, троллейбу-
сами, автобусами) в городе Москве в сумме 100 (сто) рублей (часть
1,4,5,7 статьи 1 Закона города Москвы от 30.10.2002 N 53)
_________________________________________________________________
УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ ГОРОДА МОСКВЫ
Серия N
постановление-квитанция
об административной ответственности за нарушение правил
пользования наземным городским пассажирским транспортом общего
пользования (трамваями, троллейбусами, автобусами) в городе Москве
в сумме 100 (сто) рублей
(часть 1,4,5,7 статьи 1 Закона города Москвы от 30.10.2002 N 53)
_________________________________________________________________
Дата ____________________________________________________________
Время____________________________________________________________
Вид транспорта___________________________________________________
Маршрут__________________________________________________________
Машина N ________________________________________________________
Контролер________________________________________________________
(подпись)________________________________________________________
Сведения о лице, привлеченном к
административной ответственности_________________________________
Ф.И.О.___________________________________________________________
Место регистрации________________________________________________
_________________________________________________________________
Место работы ____________________________________________________
(подпись)________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Образец постановления-квитанции об административной от-
ветственности за нарушение Правил пользования наземным городским
пассажирским транспортом общего пользования (трамваями, троллейбу-
сами, автобусами) в городе Москве в сумме 50 (пятьдесят) рублей
(часть 2,6 статьи 1 Закона города Москвы от 30.10.2002 N 53)
_________________________________________________________________
УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ ГОРОДА МОСКВЫ
Серия N
постановление-квитанция
об административной ответственности за нарушение правил
пользования наземным городским пассажирским транспортом общего
пользования (трамваями, троллейбусами, автобусами) в городе Москве
в сумме 50 (пятьдесят) рублей
(часть 2,6 статьи 1 Закона города Москвы от 30.10.2002 N 53)
_________________________________________________________________
Дата ____________________________________________________________
Время____________________________________________________________
Вид транспорта___________________________________________________
Маршрут__________________________________________________________
Машина N ________________________________________________________
Контролер________________________________________________________
(подпись)________________________________________________________
Сведения о лице, привлеченном к
административной ответственности_________________________________
Ф.И.О.___________________________________________________________
Место регистрации________________________________________________
_________________________________________________________________
Место работы ____________________________________________________
(подпись)________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Образец постановления-квитанции об административной от-
ветственности за нарушение Правил пользования наземным городским
пассажирским транспортом общего пользования (трамваями, троллейбу-
сами, автобусами) в городе Москве в сумме 10 (десять) рублей
(часть 8 статьи 1 Закона города Москвы от 30.10.2002 N 53)
_________________________________________________________________
УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ ГОРОДА МОСКВЫ
Серия N
постановление-квитанция
об административной ответственности за нарушение правил
пользования наземным городским пассажирским транспортом общего
пользования (трамваями, троллейбусами, автобусами) в городе Москве
в сумме 10 (десять) рублей
(часть 8 статьи 1 Закона города Москвы от 30.10.2002 N 53)
_________________________________________________________________
Дата ____________________________________________________________
Время____________________________________________________________
Вид транспорта___________________________________________________
Маршрут__________________________________________________________
Машина N ________________________________________________________
Контролер________________________________________________________
(подпись)________________________________________________________
Сведения о лице, привлеченном к
административной ответственности_________________________________
Ф.И.О.___________________________________________________________
Место регистрации________________________________________________
________________________________________________________________
Место работы ____________________________________________________
(подпись)________________________________________________________
_________________________________________________________________
Верно:
