По    приглашению   Правительства   Москвы   и   согласно   плану
международных  муниципальных  связей  на 2000 год с 22 по 27 июля 2000
года  в Москве будет находиться делегация Берлина в составе 8 человек.
Цель  приезда: участие в работе Совместного комитета по сотрудничеству
Москва - Берлин. Для обеспечения визита:
     1. Утвердить программу пребывания делегации (приложение).
     2. Департаменту международных связей Правительства Москвы:
     2.1.  Обеспечить  выполнение  программы  пребывания  делегации на
соответствующем протокольном уровне.
     2.2.  Выделить  для  сопровождения  делегации  двух ответственных
сотрудников  Департамента  международных связей Правительства Москвы и
трех  квалифицированных  переводчиков  немецкого языка для обеспечения
переводов   переговоров  членов  берлинской  делегации  с  московскими
партнерами одновременно в трех местах.
     3.  Комитету  по  внешнеэкономической  деятельности Правительства
Москвы  предусмотреть размещение членов делегации в гостинице "Россия"
с оплатой проживания по утвержденной смете.
     4.  Финансово-хозяйственному  управлению  Мэрии составить смету и
оплатить расходы по приему делегации.
     5.     Руководителям    подразделений    Правительства    Москвы,
осуществляющим  взаимодействие с берлинскими партнерами, подготовить и
провести  переговоры  по  вопросам  реализации  совместных  проектов и
перспектив сотрудничества.
     6.  Комитету  по культуре Москвы обеспечить выполнение культурной
части программы пребывания делегации в Москве.
     7. Департаменту потребительского рынка и услуг:
     7.1.  Обеспечить  организацию  питания  8  членов делегации, двух
сопровождающих  и  трех  переводчиков,  включая питание в гостинице, в
соответствии с предусмотренными сметой нормами.
     7.2.  Обеспечить  организацию официального обеда на 16 человек от
имени Правительства Москвы.
     7.3.  Совместно  с  Управлением  транспорта и связи Правительства
Москвы организовать буфетное обслуживание на теплоходе.
     8.  Контроль  за выполнением настоящего распоряжения возложить на
заместителя Премьера Правительства Москвы Орджоникидзе И.Н.


П.п.Премьер Правительства
        Москвы                                       Ю.М.Лужков


                                         Приложение
                                  к распоряжению Премьера
                                   Правительства Москвы
                                 от 20 июля 2000 г. N 723-РП



                            Программа
              пребывания в Москве делегации Берлина
           и проведения совместного заседания Комитета
                по сотрудничеству Москва - Берлин



                        22 июля-суббота
14.00 - Прибытие делегации в Москву рейсом ЛХ-3232 из Берлина
        (аэропорт "Шереметьево-2").
16.00 - размещение в гостинице "Россия".
17.30 - Брифинг в Посольстве ФРГ.


                       23 июля-воскресенье
10.00 - Ознакомление с достопримечательностями Москвы
13.00 - Обед
15.00 - Возможность для двусторонних встреч организаций-партнеров
        Москвы и Берлина
19.00 - Ужин

                       24 июля-понедельник
 9.00 - Завтрак
11.00 - Встреча делегации Берлина в Мэрии Москвы  с  Управляющим
        делами Мэрии Москвы, председателем московской части сов-
        местного комитета Москва - Берлин  Коробченко В.А.  и  с
        руководителями  подразделений Правительства Москвы, осу-
        ществляющих сотрудничество  с  берлинскими организациями
        (Белый зал, ул. Тверская, 13)
13.00 - Обед
15.00 - Переговоры между организациями-партнерами Москвы и Берли-
        на по  вопросам сотрудничества(встречи и переговоры орга-
        низуются соответствующими  подразделениями  Правительства
        Москвы)
19.00 - Посещение Большого театра
        Возвращение в гостиницу
                         25 июля-вторник
 9.00 - Завтрак
10.00 - Продолжение  переговоров  между  организациями-партнерами
        Москвы и Берлина по вопросам сотрудничества
13.00 - Обед
14.00 - Прибытие в Москву рейсом ЛХ   г-на Инго Вебера
15.00 - Планируется  встреча делегации Берлина с Мэром Москвы
        Ю.М. Лужковым (Белый зал)
        Заключительное совместное заседание Комитета по сотрудни-
        честву Москва - Берлин
19.00 - Поездка на теплоходе по Москве-реке, ужин

                          26 июля-среда
 9.00 - Завтрак
12.00 - Выезд в аэропорт "Шереметьево-2"
15.00 - Вылет в Берлин рейсом ЛХ

                         27 июля-четверг
15.00 - Вылет в Берлин рейсом ЛХ г-на Инго Вебера


        Состав делегации:

       1. доктор К.-Т. Шредер - председатель берлинской части
                                Совместного комитета   Берлин-Москва,
                                Статс-секретарь по вопросам  тру-
                                да, здравоохранения  и социальной
                                политики
       2. В.Пенкерт           - руководитель отдела по вопросам
                                семьи и молодежи  Сенатского  Уп-
                                равления
       3. доктор У.Календер   - руководитель отдела транспорта Се-
                                натского управления  строительст-
                                ва, транспорта и развития города
       4. Й.-И. Вебер         - руководитель отдела международных
                                культурных связей Сенатского  уп-
                                равления по  культуре и делам Ев-
                                ропы
       5. доктор  О.Кюль      - референт по международным связям Се-
                                натской канцелярии Берлина
                                ответственный за партнерские связи
                                между Берлином и Москвой
       6. А.М.Даль            - старший  консультант  Управления  по
                                делам Центральной и восточной Ев-
                                ропы берлинской сбытовой компании
       7. Г.Шютце             - представитель Сенатского  Управления
                                по вопросам труда,  здравоохране-
                                ния и социальной политике
       8. К.Остер             - представитель агентуры "ББЙ Ойропа"