В целях приведения правовых актов города Москвы в соответст-
вие с федеральными законами и законами города Москвы Правительст-
во Москвы постановляет:
1. Одобрить проект закона города Москвы "О внесении изменений
в статью 9 Закона города Москвы от 14 июля 2004 г. N 50 "О порядке
наделения органов местного самоуправления внутригородских муници-
пальных образований в городе Москве отдельными полномочиями города
Москвы (государственными полномочиями)" и статью 5 Закона города
Москвы от 25 октября 2006 г. N 53 "О наделении органов местного
самоуправления внутригородских муниципальных образований в городе
Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфере организации
досуговой, социально-воспитательной, физкультурно-оздоровительной
и спортивной работы с населением по месту жительства" (приложе-
ние).
2. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить
на заместителя Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам ко-
ординации деятельности территориальных органов исполнительной
власти города Москвы и взаимодействия с органами местного самоуп-
равления города Москвы Виноградова В.Ю.
П.п.Мэр Москвы С.С.Собянин
Приложение
к постановлению Правительства Москвы
от 16 марта 2011 г. N 73-ПП
Проект
ЗАКОН
ГОРОДА МОСКВЫ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 9 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ ОТ 14 ИЮЛЯ
2004 Г. N 50 "О ПОРЯДКЕ НАДЕЛЕНИЯ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ
(ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ)" И СТАТЬЮ 5 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ
ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2006 Г. N 53 "О НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ В СФЕРЕ
ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГОВОЙ, СОЦИАЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ,
ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ И СПОРТИВНОЙ РАБОТЫ С НАСЕЛЕНИЕМ ПО
МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА"
Статья 1. О внесении изменений в статью 9 Закона города Моск-
вы от 14 июля 2004 г. N 50 "О порядке наделения органов местного
самоуправления внутригородских муниципальных образований в городе
Москве отдельными полномочиями города Москвы (государственными
полномочиями)".
1. Часть 6 статьи 9 изложить в следующей редакции:
"Межбюджетные трансферты, получаемые в форме субвенций, не
использованные в текущем финансовом году, подлежат возврату в бюд-
жет города Москвы.".
2. Дополнить статью 9 новыми частями 6.1 и 6.2 следующего со-
держания:
"6.1. В случае если неиспользованный остаток межбюджетных
трансфертов, полученных в форме субвенций, имеющих целевое назна-
чение, не перечислен в доход бюджета города, указанные средства
подлежат взысканию в доход бюджета города в порядке, установленном
финансовым органом города Москвы.
6.2. Межбюджетные трансферты, полученные в форме субвенций,
имеющих целевое назначение, не использованные в текущем финансовом
году, могут использоваться в очередном финансовом году на те же
цели при наличии потребности в указанных трансфертах в соответс-
твии с решением главного администратора бюджетных средств в поряд-
ке, установленном финансовым органом города Москвы.".
Статья 2. О внесении изменений в статью 5 Закона города Моск-
вы от 25 октября 2006 г. N 53 "О наделении органов местного само-
управления внутригородских муниципальных образований в городе
Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфере организации
досуговой, социально-воспитательной, физкультурно-оздоровительной
и спортивной работы с населением по месту жительства".
1. Часть 9 статьи 5 изложить в следующей редакции:
"Межбюджетные трансферты, получаемые в форме субвенций, не
использованные в текущем финансовом году, подлежат возврату в бюд-
жет города Москвы.".
2. Дополнить статью 5 новыми частями 10 и 11 следующего со-
держания:
"10. В случае если неиспользованный остаток межбюджетных
трансфертов, полученных в форме субвенций, имеющих целевое назна-
чение, не перечислен в доход бюджета города, указанные средства
подлежат взысканию в доход бюджета города в порядке, установленном
финансовым органом города Москвы.
11. Межбюджетные трансферты, полученные в форме субвенций,
имеющих целевое назначение, не использованные в текущем финансовом
году, могут использоваться в очередном финансовом году на те же
цели при наличии потребности в указанных трансфертах в соответст-
вии с решением главного администратора бюджетных средств в поряд-
ке, установленном финансовым органом города Москвы.".
Статья 3. Вступление настоящего Закона в силу
Настоящий Закон вступает в силу через 10 дней после его офи-
циального опубликования.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
К ПРОЕКТУ ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ
"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 9 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ ОТ 14 ИЮЛЯ
2004 Г. N 50 "О ПОРЯДКЕ НАДЕЛЕНИЯ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ
(ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ)" И СТАТЬЮ 5 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ
ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2006 Г. N 53 "О НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ В СФЕРЕ
ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГОВОЙ, СОЦИАЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ,
ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ И СПОРТИВНОЙ РАБОТЫ С НАСЕЛЕНИЕМ ПО
МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА"
Внесение изменений в законы города Москвы, регулирующие наде-
ление органов местного самоуправления отдельными полномочиями го-
рода Москвы, необходимо в целях их приведения в соответствие с
требованиями бюджетного законодательства.
Статьей 9 Закона города Москвы от 14 июля 2004 г. N 50 "О по-
рядке наделения органов местного самоуправления внутригородских
муниципальных образований в городе Москве отдельными полномочиями
города Москвы (государственными полномочиями)" и статьей 5 Закона
города Москвы от 25 октября 2006 г. N 53 "О наделении органов
местного самоуправления внутригородских муниципальных образований
в городе Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфере ор-
ганизации досуговой, социально-воспитательной, физкультурно-оздо-
ровительной и спортивной работы с населением по месту жительства"
установлено, что межбюджетные трансферты, получаемые в форме суб-
венций, не использованные в текущем финансовом году, подлежат ис-
пользованию в очередном финансовом году на те же цели.
Частями 8, 8.1 и 8.2 статьи 15 Закона города Москвы от
10 сентября 2008 г. N 39 "О бюджетном устройстве и бюджетном про-
цессе в городе Москве" (в редакции Закона города Москвы от
26 мая 2010 г. N 22) на основании части 5 статьи 242 Бюджетного
кодекса Российской Федерации (в редакции Федерального закона от
9 апреля 2009 г. N 58-ФЗ) установлено, что неиспользованные по
состоянию на 1 января очередного финансового года остатки субвен-
ций подлежат возврату в бюджет города Москвы. В случае если неис-
пользованный остаток межбюджетных трансфертов, полученных в форме
субвенций, имеющих целевое назначение, не перечислен в доход бюд-
жета города, указанные средства подлежат взысканию в доход бюджета
города в порядке, установленном финансовым органом города Москвы.
Межбюджетные трансферты, полученные в форме субвенций, имеющих це-
левое назначение, не использованные в текущем финансовом году, мо-
гут использоваться в очередном финансовом году на те же цели при
наличии потребности в указанных трансфертах в соответствии с реше-
нием главного администратора бюджетных средств в порядке, установ-
ленном финансовым органом города Москвы.
Представленный законопроект устраняет указанное противоречие.
ПЕРЕЧЕНЬ
ЗАКОНОВ ГОРОДА МОСКВЫ, УКАЗОВ МЭРА МОСКВЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЙ
ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ, ИМЕЮЩИХ НОРМАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР,
ПОСТАНОВЛЕНИЙ МОСКОВСКОЙ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПРИЗНАНИЮ
УТРАТИВШИМИ СИЛУ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЮ В СВЯЗИ С ПРИНЯТИЕМ ПРОЕКТА
ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 9 ЗАКОНА
ГОРОДА МОСКВЫ ОТ 14 ИЮЛЯ 2004 Г. N 50 "О ПОРЯДКЕ НАДЕЛЕНИЯ
ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ
ОБРАЗОВАНИЙ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА
МОСКВЫ (ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ)" И СТАТЬЮ 5 ЗАКОНА ГОРОДА
МОСКВЫ ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2006 Г. N 53 "О НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ В СФЕРЕ
ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГОВОЙ, СОЦИАЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ,
ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ И СПОРТИВНОЙ РАБОТЫ С НАСЕЛЕНИЕМ ПО
МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА"
В связи с принятием проекта закона города Москвы "О внесении
изменений в статью 9 Закона города Москвы от 14 июля 2004 г. N 50
"О порядке наделения органов местного самоуправления внутригородс-
ких муниципальных образований в городе Москве отдельными полномо-
чиями города Москвы (государственными полномочиями)" и статью 5
Закона города Москвы от 25 октября 2006 г. N 53 "О наделении орга-
нов местного самоуправления внутригородских муниципальных образо-
ваний в городе Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфе-
ре организации досуговой, социально-воспитательной, физкультур-
но-оздоровительной и спортивной работы с населением по месту жи-
тельства" не потребуется признания утратившими силу или изменения
законов города Москвы, указов Мэра Москвы, постановлений Прави-
тельства Москвы, имеющих нормативный характер, постановлений Мос-
ковской городской Думы.
ПЕРЕЧЕНЬ
ЗАКОНОВ ГОРОДА МОСКВЫ, УКАЗОВ МЭРА МОСКВЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЙ
ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ, ИМЕЮЩИХ НОРМАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР,
ПОСТАНОВЛЕНИЙ МОСКОВСКОЙ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ, ПРИНЯТИЕ КОТОРЫХ
НЕОБХОДИМО В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ "О
ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 9 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ ОТ 14 ИЮЛЯ
2004 Г. N 50 "О ПОРЯДКЕ НАДЕЛЕНИЯ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ
(ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ)" И СТАТЬЮ 5 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ
ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2006 Г. N 53 "О НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ МЕСТНОГО
САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ В СФЕРЕ
ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГОВОЙ, СОЦИАЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ,
ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ И СПОРТИВНОЙ РАБОТЫ С НАСЕЛЕНИЕМ ПО
МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА"
В целях реализации проекта закона города Москвы "О внесении
изменений в статью 9 Закона города Москвы от 14 июля 2004 г. N 50
"О порядке наделения органов местного самоуправления внутригородс-
ких муниципальных образований в городе Москве отдельными полномо-
чиями города Москвы (государственными полномочиями)" и статью 5
Закона города Москвы от 25 октября 2006 г. N 53 "О наделении орга-
нов местного самоуправления внутригородских муниципальных образо-
ваний в городе Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфе-
ре организации досуговой, социально-воспитательной, физкультур-
но-оздоровительной и спортивной работы с населением по месту жи-
тельства" не потребуется принятия законов города Москвы, указов
Мэра Москвы, постановлений Правительства Москвы, имеющих норматив-
ный характер, постановлений Московской городской Думы.
ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ
ПРОЕКТА ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 9
ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ ОТ 14 ИЮЛЯ 2004 г. N 50 "О ПОРЯДКЕ
НАДЕЛЕНИЯ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ
МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ
ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ (ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ)" И
СТАТЬЮ 5 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2006 г. N 53 "О
НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ
МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ
ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА МОСКВЫ В СФЕРЕ ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГОВОЙ,
СОЦИАЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ, ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ И
СПОРТИВНОЙ РАБОТЫ С НАСЕЛЕНИЕМ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА"
Реализация проекта закона города Москвы "О внесении изменений
в статью 9 Закона города Москвы от 14 июля 2004 г. N 50 "О порядке
наделения органов местного самоуправления внутригородских муници-
пальных образований в городе Москве отдельными полномочиями города
Москвы (государственными полномочиями)" и статью 5 Закона города
Москвы от 25 октября 2006 г. N 53 "О наделении органов местного
самоуправления внутригородских муниципальных образований в городе
Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфере организации
досуговой, социально-воспитательной, физкультурно-оздоровительной
и спортивной работы с населением по месту жительства" не потребует
дополнительных финансовых затрат из бюджета города Москвы.
