Согласно  плану  международных  связей  Москвы  на  2001 год, для
участия  в  мероприятиях  Дней  Хельсинки в период с 10 по 15 сентября
2001 г. в Москве будет находиться делегация г. Хельсинки (Финляндия) в
составе 14 человек во главе с Мэром Хельсинки Э.-Р. Сиитоннен.
     Для обеспечения визита:
     1. Утвердить программу пребывания делегации (приложение).
     2. Департаменту международных связей Правительства Москвы:
     2.1.  Обеспечить  выполнение  программы  пребывания  делегации на
соответствующем протокольном уровне.
     2.2.  Выделить  одного  ответственного  сотрудника Департамента и
одного квалифицированного переводчика финского языка для сопровождения
делегации.
     3.  Комитету  по  внешнеэкономической  деятельности Правительства
Москвы   предусмотреть   размещение   членов   делегации  в  гостинице
"Метрополь"  ( 1 номер "полулюкс" и 13 стандартных номеров ) с оплатой
проживания по утвержденной смете.
     4. Финансово-хозяйственному управлению Мэрии:
     4.1.  Составить  смету  и  оплатить  расходы по приему делегации,
включая  оплату  за пользование залом VIP в аэропорту "Шереметьево-2",
заказ комнаты и буфетное обслуживание при прилете и отлете делегации.
     4.2.   Выделить   для   транспортного  обслуживания  делегации  1
автомобиль  "ЗИЛ",  2  автомобиля  "Иван Калита" и 1 представительский
микроавтобус.
     4.3. Выделить для сопровождающего на период работы с делегацией 1
сотовый радиотелефон.
     4.4. Выделить 2 букета цветов и сувениры в установленном порядке.
     5.  Пресс-центру  Мэрии  и  Правительства  Москвы  организовать 5
сентября  2001  г.  в помещении Комитета по культуре пресс-конференцию
"Дни Хельсинки в Москве" и 12 сентября 2001 г. пресс-конференцию мэров
Москвы  и  Хельсинки  в  здании  Мэрии Москвы на ул. Новый Арбат,36 по
завершении  работы III Бизнес-форума, а также освещение мероприятий по
программе визита в средствах массовой информации.
     6.  Контроль  за выполнением настоящего распоряжения возложить на
руководителя  Департамента  международных  связей Правительства Москвы
Мурадова Г. Л.


П.п.Мэр Москвы                                     Ю.М.Лужков


                                                Приложение
                                        к распоряжению Мэра Москвы
                                        от 6 сентября 2001 г.
                                        N 892-РМ



                  Программа пребывания в Москве
                   делегации города Хельсинки
              во главе с Мэром г-жой Э.-Р.Сиитоннен


                    10 сентября - понедельник
     12.05 -  прибытие  в  Москву из Хельсинки членов официальной
делегации во главе с Вице-мэром И.-К.Бьерклундом рейсом AY-153
           - размещение в гостинице "Метрополь"

                      11 сентября - вторник

     12.05 - прибытие в Москву из Хельсинки рейсом AY-153
     13.30 - размещение в гостинице "Метрополь"
     14.00 - обед в ресторане гостиницы "Метрополь"
     15.00 - официальное открытие выставок в Новом Манеже
     16.00 - встреча с Мэром Москвы Лужковым Ю.М. в Мэрии Москвы
     17.00 - отъезд в гостиницу "Метрополь"
           - отдых в гостинице
     18.45 - отъезд из гостиницы в ГЦКЗ "Россия"
     19.00 - гала-концерт по случаю  официального  открытия  Дней
             Хельсинки в Москве
     21.30 - прием от имени Мэра Москвы для участников  гала-кон-
             церта в   ресторане  "Джоконда"  (  гостиница  "Рос-
             сия"). Участвуют оба Мэра.

                       12 сентября - среда

      8.30 - завтрак в гостинице
      9.30 - отъезд из гостиницы в Мэрию Москвы ( ул.Н.Арбат,36 )
     10.00 - официальное открытие III Бизнес-форума;
             открывают III Бизнес-Форум Лужков Ю.М. и Э.-Р.Сиитон-
             нен
     12.45 - ланч от имени Мэра Хельсинки в ресторане "Савва Мо-
             розов" (гостиница "Метрополь"). Приглашены: Лужков Ю.М.
             с супругой и другие официальные лица от Правительства
             Москвы
     14.00 - отъезд Вице-мэра Хельсинки И.К.Бьерклунда в аэропорт
             "Шереметьево-2"
     15.45 - пресс-конференция мэров Москвы и Хельсинки по завер-
             шении работы III Бизнес-форума в здании Мэрии Москвы
             (ул.Н.Арбат,36)
     16.45 - посещение торгово-экономической выставки Хельсинки
     17.45 - отъезд из Мэрии в гостиницу
     19.00 - прием в Посольстве Финляндии


                      13 сентября - четверг

      7.00 - отъезд из гостиницы в аэропорт "Шереметьево-2"
      8.30 - вылет в Хельсинки рейсом СУ-203


                      15 сентября - суббота

     10.00 - отъезд из гостиницы "Метрополь" начальника  междуна-
             родного отдела Мэрии Хельсинки Х.Бьеркман в аэропорт
             "Шереметьево-2"
     12.50 - вылет в Хельсинки рейсом AY-154.
               Состав делегации города Хельсинки:




     Эва Р. Сиитоннен  - Мэр / Обербургомистр Хельсинки

     Матти Вуориа      - председатель правления ОАО "Фортум"

     Илкка Кристиан
     Бьерклунд         - Вице-мэр Хельсинки

     Юсси-Пекка Аланен - председатель правления Общества "Финлян-
                         дия-Россия"

     Леена Аркио-Лайне - директор музея города Хельсинки

     Стефан Видомски   - председатель торгово-экономического форума

     Леена Миквиц      - начальник административного отдела
                         Художественного музея города Хельсинки

     Тапани Нярхи      - директор театра "Савой"

     Ханна Бьеркман    - начальник международного отдела Мэрии
                         Хельсинки

     Микаэл Шир        - начальник информационного отдела Мэрии
                         Хельсинки

     Мерья Ханнус      - генеральный секретарь общества "Финлян-
                         дия - Россия"

     Леена Комонен     - секретарь по международным делам

     Марья-Леена
     Пенгерьмя         - переводчик




     Делегацию сопровождают:

Кузина Людмила Анатольевна - консультант отдела зарубежных связей


Куйвала Пиркко Ивановна    - переводчик